When localization means more than just EN, DE, IT, ES, FR et al.
Summary
The article explains a real-world localization/font rendering issue in rare scripts (such as S'gaw Karen) and how DatoCMS addressed it by using per-script Noto fonts, updating the localization stack, and ensuring font fallbacks are loaded only when needed. It also clarifies the distinction between language, script, and locale, and provides practical guidance for applying similar font-fallback strategies in CMS workflows.